Keine exakte Übersetzung gefunden für صحيفة رسمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صحيفة رسمية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las leyes y los instrumentos jurídicos internacionales reconocidos por Tayikistán entran en vigor el día de su publicación en el diario oficial.
    ويتم العمل بالقوانين والصكوك القانونية الدولية التي تعترف بها طاجيكستان اعتبارا من يوم نشرها في الصحيفة الرسمية.
  • La revista El Salvador Ciencia y Tecnología, constituye el medio de difusión oficial del CONACYT, alterna su contenido de acuerdo las dos líneas de trabajo: a) desarrollo científico y tecnológico y b) normalización, metrología y certificación de la calidad; se publica desde 1999.
    وتتعامل دورية "العلم والتكنولوجيا في السلفادور"، وهي الصحيفة الرسمية للمجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا والتي تنشر منذ 1999، مع موضوعين أساسيين هما: التطور العلمي والتكنولوجي؛ والتوحيد القياسي، وعلم القياس والتصديق على النوعية.
  • - Ley de aduanas de la República de Serbia, Gaceta Oficial de la República de Serbia, Nos. 7/02, 38/02, 72/02 y 21/03, y Ley de Aduanas de la República de Montenegro (Gaceta Oficial de la República de Montenegro, No. 73/03);
    - قانون جمارك جمهورية صربيا، الصحيفة الرسمية لجمهورية صربيا الأعداد 7/02 و 38/02 و 72/02 و 21/03 وقانون الجمارك بجمهورية الجبل الأسود، والجريدة الرسمية لجمهورية الجبل الأسود العدد 73/03؛
  • La Convención se tradujo al hebreo y se publicó en “Kitvey Amana”, documento público.
    تُرجمت الاتفاقية إلى اللغة العبرية، وتم نشرها في صحيفة ”كتفي أمانا“ وهي الصحيفة الإسرائيلية الرسمية المعنية بنشر المعاهدات.
  • Ley Nº 80/III/90, de 29 de junio, Boletín Oficial Nº 25, Serie I, segundo suplemento, modificado por la Ley Nº 41/IV/92, de 6 de abril, Diario Oficial Nº 14, Serie I, Suplemento , especifica las condiciones de atribución, de adquisición y de pérdida de la nacionalidad de Cabo Verde.
    القانون رقم 80/III/90 الصادر في 29 حزيران/يونيه، بالنشرة الرسمية رقم 25، المجموعة 1، الملحق رقم 2، مما تم تعديله بموجب القانون رقم 41/IV/92 الصادر في 6 نيسان/أبريل، بالصحيفة الرسمية رقم 14، المجموعة 1، الملحق، بشأن تحديد شروط عزو وحيازة وفقد جنسية الرأس الأخضر؛
  • La Misión Permanente del Pakistán ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1572 (2004) relativa a Côte d'Ivoire y, en relación con el párrafo 15 de dicha resolución, tiene el honor de acompañar adjunta, para información del Comité, una copia del Boletín Oficial del Gobierno del Pakistán de 14 de mayo de 2005 relativa a la aplicación de las medidas que figuran en la resolución 1572 (2004) (véase el anexo).
    تهدي البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار ويشرفها، بالإشارة إلى الفقرة 15 من القرار المذكور أن ترفق طيه، لعلم اللجنة، نسخة من الإشعار الصادر في الصحيفة الرسمية لحكومة باكستان بتاريخ 14 أيار/مايو 2005 في ما يتعلق بتنفيذ التدابير الواردة في القرار 1572 (2004) (انظر المرفق).